We’re in the midst of an epidemic of apology – and the result is that customers are losing respect for big companies.