Companies spend huge amounts of time and money stopping their people from being human – yet being human is exactly the thing that makes for a great customer experience